編撰整理企劃組 / 嚴于恩
你曾經在看合約條款、藥袋說明或政府公告時,覺得字都認識,合在一起卻像「看天書」一樣難以理解嗎?
在日常生活中,許多重要資訊往往充滿艱澀的專有名詞與密密麻麻的文字。如果連一般大眾都需要花費力氣消化,那麼對於心智障礙者、高齡長輩、新住民、兒童,或是閱讀理解能力不同的人來說,取得與理解這些資訊更是難上加難。這正是我們積極推動「易讀(Easy-to-Read)」的核心原因。
什麼是「易讀(Easy-to-Read)」?
易讀(Easy-to-Read)是一種專為閱讀理解有困難的族群所設計的資訊轉譯與呈現方式,也是實踐身心障礙者權利公約(CRPD)中「資訊平權」與「無障礙資訊」的重要一環。
它並不是將內容「幼稚化」,而是透過系統性的整理,將複雜的訊息轉化為清晰、直接且好吸收的格式,讓每個人都能憑藉自己的力量獲取生活所需的重要資訊,進而做出自主的決定。

易讀資訊的 3 大設計原則
一份合格的易讀手冊或公告,通常會具備以下三個關鍵要素:
✦ 白話文字(平易近人的語彙)
✦ 清晰版面(友善視覺的排版)
✦ 圖文對照(直覺輔助的圖像)
捨棄文言文、專業術語或雙重否定句,改用日常生活中最常使用的白話文。一句話只傳達一個重點,讓語意直白、不拐彎抹角。避免文字過度擁擠。透過放大字體、增加行距、使用高對比色彩,以及善用條列式與留白空間,減輕閱讀時的視覺負擔。在文字旁搭配風格一致、表意明確的插畫、圖示(Icon)或實際照片。圖像能輔助文字說明,幫助讀者在第一時間掌握段落主旨。
誰真正決定「好不好讀」?
在推動易讀的過程中,最特別也最重要的一個環節是「品管與審閱」。一份易讀作品是否成功,並不是由設計者或社工說了算,而是必須邀請心智障礙者等目標使用者親自參與試讀與討論。透過他們的真實回饋不斷修正用字與圖片,才能確保這份資訊真正達到「易讀、易懂」的標準。
想實際看看易讀手冊長什麼樣子嗎?
歡迎參考嘉義市政府相關易讀資源,點擊連結下載瀏覽:👉 點此前往瀏覽「🔗易讀手冊範本」(嘉義市政府社會處)
(本文章內容響應「易讀易懂推動計畫」,由身心障礙服務組共同推廣資訊平權理念。)
【文章推薦】身障日照據點在做什麼?帶您認識身心障礙日間照顧服務
